В репортаж, озаглавен „Затвор на ужасите за младежите в България", АФП разказва за условията на живот в единствения у нас затвор за непълнолетни в град Бойчиновци. „Мнозина са пренебрегвали условията тук, докато не са се намесили две неправителствени организации за защита на човешките права, които са обърнали внимание върху съдбите на задържаните", се казва в репортажа.
Оказало се, че служителите на затвора са извършвали системни побои над непълнолетните затворници. „Бях бит само седмица, след като дойдох тук. Казаха ми да отида в банята, където беше техният боксов ринг", признава 17-годишният Ангел.
62-ма затворници на възраст между 14 и 18 години, осъдени заради различни престъпления и с различни присъди, живеят в затвора в Бойчиновци. Според правозащитни организации върху тях ежедневно се извършва насилие. Сред методите за превъзпитание е и вкарването в изолатори, където всеки затворник може да престои до пет дни на студено и без възможност за ползване на санитарен възел. Затворниците се страхували да говорят за тези мерки, заради опасност от нови наказания. В затворническите стаи липсвали елементарни неща, често счупените прозорци били замествани с картони, а лишените от свобода спели с якета заради студа през зимата. От 11 години директор на затвора е Мими Зошева, която отрича в него да е извършвано насилие върху затворниците. В заключение в репортажа се припомня, че България вече е осъдена от съда в Стразбург заради нечовешките условия за живот в нейните затвори, но борбата за изкореняване на насилието в българските затвори според авторите на репортажа се очаква да бъде тежка.
Превод: Мартин Иванов